中間試験です
先週から中間試験が始まりました。その間、留学生のみなさんは一体何をしているのかといえば…
ちゃんと試験を受けるのです。
とはいっても、数学や英語ではなくて、日本語の試験です。
普段、クラスメイトと同じ教室で授業を受けてはいるのですが、別の教室で日本語の授業も受けています。その試験が、ちょうど今、行われているところです。
たとえばどんな日本語が問題になるのでしょうか。
ちょっと見てみると：
1日、2日、3日、4日…20日。
これらの日にちに読み仮名を書きなさい、という問題があります。われわれ日本人でもややあやしいところではありますよね。「はつか」を「にじゅうにち」と言う人のほうが増えてきたような気もします。（この前日本人の生徒が「ようか」と聞いて「それっていつですか」と聞き返してきましたが…）
ちなみに、ニュージーランド出身のジョアナさんが「４と８をいつも間違える」と言うので、どういうことか聞いてみたら、「よっか」と「ようか」の発音が区別しにくいということでした。
いずれにせよ、良い試験結果が出ることを祈ります。
（国際交流部 瀬戸口）